Los avances técnicos, las crecientes exigencias de confort y la necesidad de una gestión económica y ecológica de los recursos energéticos han dado lugar al incremento del equipamiento técnico en los edificios. Debido a la amplitud de los conocimientos necesarios, inabarcables incluso para los especialistas del sector de forma individual, este libro se concentra en aquellos aspectos y contextos más relevantes para los arquitectos y técnicos de la construcción.

Sus más de 800 ilustraciones y una presentación clara y práctica de las materias facilitan una consulta rápida y eficaz que hacen de este manual una obra de referencia para los sistemas de instalaciones en los edificios.

Edwin Wellpott ha sido profesor de instalaciones técnicas y proyectos en la Universität Siegen, Alemania.

Prólogo

Los avances técnicos y las crecientes exigencias de confort han dado lugar a un grado cada vez mayor de equipamiento técnico en los edificios. En la actualidad, los costes de las instalaciones en los edificios suponen aproximadamente un 30 % de los costes totales, y pueden llegar a sobrepasar el 50 % en casos extremos.

Debido a la amplitud de los conocimientos necesarios, inabarcables incluso por una sola persona especialista del sector, este volumen pretende exponer sólo aquellos aspectos y contextos cuyo conocimiento es relevante para arquitectos y técnicos de la construcción. Las materias se han tratado de la manera más concisa posible y con el apoyo de numerosas ilustraciones y gráficos, para facilitar su comprensión.

Los conocimientos técnicos se multiplican con extraordinaria celeridad, de modo que, después de sólo dos o tres años, una edición se ve superada técnicamente en puntos decisivos, haciendo necesaria una actualización. También esta edición ha sido completamente revisada y puesta al día. Sin embargo, como en el momento de finalizar la redacción hay siempre normativas técnicas en proceso de actualización, es inevitable que ciertas cuestiones resulten imprecisas por diferencias entre las versiones aún válidas y las previstas.

Las referencias a normativas, reglamentos y disposiciones de relevancia se incluyen tanto en los textos como en los anexos.

Quiero expresar mi agradecimiento a los técnicos especialistas de las distintas disciplinas que han enriquecido con sus conocimientos esta obra, así como a la editorial por su excepcional colaboración en todo momento.

Copyright del texto: sus autores

Copyright de la edición: Editorial Gustavo Gili SL Índice de contenidos: Índice de contenidos: I. Disposición de las tuberías en los edificios Tuberías en construcciones macizas Tuberías de instalaciones sanitarias en viviendas Instalaciones de tuberías: aislamiento acústico y térmico, protección contra incendios Rebajes y rozas en paredes Tuberías en paredes de construcción ligera Perforaciones de elementos constructivos (protección contra incendios) Instalación en trasdosados Unidades prefabricadas de instalaciones de la altura de la planta Tuberías sobre forjados Cuartos generales de acometidas Tendido de instalaciones en edificios de entramado Tendido vertical Tendido horizontal bajo forjados Tendidos horizontales sobre forjados o soleras Estructura y tendido de instalaciones Detalles para el tendido Protección contra incendios en los conductos Tendido vertical Tendido horizontal Conductores eléctricos de dispositivos de seguridad Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones II. Cuartos de servicio, cocinas y espacios sanitarios en viviendas Cocinas Detalles para el equipamiento de cocinas Diseño arquitectónico de cocinas Cuartos de servicio Particularidades a tener en cuenta para amueblar los cuartos de servicio Baños y aseos Detalles para el equipamiento de baños y aseos Elementos constructivos de baños y aseos Grifos de toma de agua Baldosas para el pavimento de espacios sanitarios Alicatado de paredes en espacios sanitarios Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones III. Instalaciones sanitarias públicas e industriales Servicios Instalaciones para el aseo corporal 74 Vestuarios Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones IV. Aparatos elevadores Diseño Aislamiento acústico Seguridad Ascensores de tracción por cable en edificios de viviendas Ascensores de tracción por cable en edificios para otros usos Ascensores para bomberos Ascensores montacamas Ascensores continuos Construcción de ascensores con tracción por cable para el transporte de personas Sistemas de control Ascensores hidráulicos Generalidades Ascensores para personas con discapacidad Ascensores panorámicos 91 Ascensores inclinados Montacargas Elevadores de mercancías Elevadores de mercancías simplificados, elevadores de contenedores, ascensores subterráneos Montacargas pequeños Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones V. Instalación eléctrica 230/400 V Suministro de corriente Conexión de baja tensión a 230/400 V Suministro de corriente de obra Conexión de edificios proyectados Instalaciones de contadores en redes de baja tensión Cuadros de mando y protección Clasificación de los circuitos Material de los conductores Instalación en tubo Instalación con cables planos, “instalación en el enlucido” Cable con revestimiento plástico NYM Cable de plástico NYY Resumen de las formas de instalación más importantes Tendido y colocación de conductores Tendido de conductores en tabiques de construcción ligera Tendido de conductores en paredes con obra de fábrica vista por la cara interior Tendido de conductores en elementos de hormigón prefabricado Conmutadores y bases de enchufe Clases de conmutadores Formas de accionamiento de los conmutadores Modelos de conmutadores Bases de enchufe Proyecto de instalación eléctrica Instalaciones específicas por espacios en edificios de viviendas Cocina Cuartos de servicio Baño Servicios Salón Dormitorio principal Habitaciones secundarias Pasillo y recibidor Caja de escalera Buhardilla accesible Sótano Lavadero Garajes Instalaciones exteriores Clases de protección de los materiales eléctricos Clases de protección Instalación eléctrica en proyectos de construcción importantes Suministro de energía Indicaciones para la realización constructiva de las subestaciones de transformación Cuarto de transformadores Cuartos de reparto Tendido de cables en instalaciones de gran envergadura Tendido vertical de cables en edificios Tendido horizontal de cables Suelos flotantes para instalaciones Suelo técnico de conductos en mortero Conductos en alféizar de ventana Grupos electrógenos de emergencia Alumbrado de emergencia Baterías centralizadas de corriente de emergencia Alumbrado de seguridad con baterías individuales Grupos electrógenos con motor diesel Sistemas de alimentación ininterrumpida Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones VI. Técnica de la información (técnica de baja tensión) Instalaciones de recepción para radio y televisión Instalaciones de antenas terrestres Instalaciones de antenas comunitarias Conexión a la red de cable de TV (red de comunicación de banda ancha) Antenas para recepción vía satélite Instalaciones de apertura de puertas Interfonos de puerta Interfonos de puerta con transmisión de imagen Sistemas interiores de transmisión de sonido Instalaciones de telecomunicación Instalaciones telefónicas (instalaciones de telecomunicaciones) en viviendas Teléfonos inalámbricos Videoteléfonos Instalaciones de telefonía con extensiones para el comercio, la industria y la administración Instalaciones de telecomunicación RDSI Espacios necesarios Redes internas para la transmisión de datos Puestos de trabajo con pantalla Instalaciones de megafonía electroacústica Sistemas de vigilancia CCTV Sistemas de relojes y de registro Automatización de edificios, técnica de sistema bus Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones VII. Técnica de alumbrado Generalidades Magnitudes básicas Lámparas y luminarias Lámparas Lámparas incandescentes Lámparas de descarga de baja presión Lámparas de descarga de alta presión Lámparas de luz mixta Luminarias Luminarias de interiores para lámparas fluorescentes Luminarias de interiores para lámparas de pequeño formato (proyectores de temperatura y lámparas compactas) Nivel de iluminación Efecto de sombras y deslumbramiento Luz y color Iluminación en edificios de oficinas Iluminación de edificaciones con tejados en diente de sierra, construcciones bajas y naves Iluminación en espacios específicos de viviendas Solución a problemas de iluminación especiales Cálculo del alumbrado Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones VIII. Suministro de agua caliente sanitaria Suministro de agua caliente sanitaria en edificios de viviendas Producción de agua caliente independiente del sistema de calefacción en edificios de viviendas Calentadores eléctricos de agua caliente sanitaria Calentadores de agua alimentados por gas Colectores solares Sistemas mixtos de calefacción y agua caliente sanitaria en edificios de viviendas Preparación de agua caliente sanitaria en edificios de viviendas mediante calefacción urbana Preparación de agua caliente sanitaria en edificios no residenciales Tuberías para el suministro de agua caliente sanitaria Contaminación del agua caliente sanitaria por legionelas Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones IX. Suministro de gas Combustibles gaseosos Valores térmicos de los gases Proyecto Acometida de gas Contadores de gas Tuberías de gas en el interior de edificios Aparatos a gas Calderas a gas de pequeña potencia calorífica nominal (< 50 kW) Quemadores, cortatiros, compuerta de humos Clasificación según el suministro del aire de combustión y la evacuación de productos de combustión Conductos de evacuación de productos de combustión Calderas de combustión de paredes exteriores Suministro de aire de combustión para aparatos de circuito abierto hasta 35 kW Suministro de aire de combustión para aparatos de circuito abierto de potencias entre 35 kW y 50 kW Distancias a elementos inflamables Locales de emplazamiento de aparatos de hasta 50 kW de potencia nominal total Locales para la instalación de aparatos de más de 50 kW de potencia nominal total Gas licuado de petróleo Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones X. Instalaciones de pararrayos Protección con pararrayos exterior Bajadas de protección externa Instalaciones de puesta a tierra Aproximaciones Protección de pararrayos interior Otras medidas de protección contra los rayos Ejecución Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones XI. Instalaciones de calefacción Cálculo de la demanda térmica Documentación destinada al técnico especialista para el cálculo de la demanda térmica normalizada Cálculo aproximado de la demanda térmica Energía para calefacción Calefacción por agua caliente Tuberías para calefacciones de agua caliente Aislamiento térmico de tuberías Conducción de las tuberías Elementos de calefacción de locales Radiadores Convectores Calefacciones por suelo radiante Pavimentos para suelos radiantes Calefacciones por techos radiantes Paredes radiantes Criterios de confort térmico Generadores de calor Sistemas generadores de calor en función del combustible utilizado Chimeneas, conductos de evacuación de productos de combustión Integración en el proyecto del edificio Sistemas de chimeneas y otros conductos de evacuación de productos de combustión Chimeneas Instalaciones de conductos de humo Conductos de humo para calderas de condensación Variantes de materiales de conductos de humo Conductos de humo para calderas de baja temperatura Adaptación de chimeneas existentes a nuevos equipos de generación de calor Saneamiento de chimeneas introduciendo un tubo en un hueco vertical o una chimenea existente Revestimiento interior de hormigón ligero para reducir la sección Sistemas combinados de humos y aire de combustión en conductos existentes Requisitos generales para conductos de evacuación de productos de combustión Clasificación de los conductos de evacuación de productos de combustión Compuertas de humos y compuertas de regulación de tiro Regulación de calefacciones por agua caliente Salas para calderas de combustión Salas para calderas de combustión de circuito estanco Con potencias térmicas nominales totales de hasta 50 kW, alimentadas con cualquier tipo de combustible (gasóleo, gas, combustibles sólidos) Salas de calderas con una potencia térmica nominal total superior a 50 kW, combustible: gas o gasóleo Con una potencia térmica nominal total superior a 50 kW, alimentadas con combustibles sólidos Almacenamiento de gasóleo Almacenamiento de gasóleo en superficie en el interior de edificios Almacenamiento enterrado de gasóleo Locales de almacenamiento de coque Ahorro de energía de calefacción mediante la modernización de instalaciones de calefacción de agua caliente Calefacción por agua sobrecalentada Calefacción a vapor de baja presión Calefacción por aire Suministro de calefacción urbana Generación del calor Cogeneración de calor y electricidad Redes de suministro de calefacción urbana Suministro de calor en la estación de acometida de los edificios Instalaciones de calefacción con bombas de calor Fuentes de calor Coeficiente de prestación e índice de trabajo anual Tipos de accionamiento de bombas de calor de compresión Modos de explotación de las bombas de calor Variantes de sistemas de bombas de calor según su naturaleza, modo de explotación y sistema de calefacción El agua como fuente de calor La tierra como fuente de calor El aire como fuente de calor Calor ambiente como fuente de calor Instalación de calefacción por bombas de calor Sistemas eléctricos de calefacción Calefacciones por acumulación de tarifa nocturna Calefacción eléctrica directa Chimeneas abiertas Chimeneas abiertas sin puerta Chimeneas abiertas con módulo de combustión Chimeneas cajón Chimeneas con intercambiadores de calor Generalidades Combustibles Estufas chimenea Estufas cerámicas Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones XII. Ventilación de viviendas y de locales con usos similares (p. ej., hoteles) Sistemas basados en conductos de ventilación Sistemas de conductos individuales de ventilación forzada Sistemas de ventilación mecánica individuales y centrales con conexión a conductos Protección contra incendios, aislamiento acústico y térmico Extractores de muro exterior Aspectos generales de la conducción de aire por espacios individuales Ventilación mecánica de casas unifamiliares Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones XIII. Sistemas de climatización y acondicionamiento higrotérmico Requisitos para el empleo de sistemas de climatización y acondicionamiento higrotérmico Protección frente a una excesiva aportación exterior de calor Clasificación de los sistemas de climatización y acondicionamiento higrotérmico Renovación del aire Calidad del aire Temperaturas del aire ambiente Humedad relativa del aire Corrientes de aire Presión del aire Tipos de sistemas de climatización y acondicionamiento higrotérmico Sistemas de ventilación, sistemas de climatización parcial Sistemas de climatización Zonas exteriores e interiores de edificios administrativos Techos refrigerantes Refrigeración por activación de núcleos de hormigón Centrales de tratamiento de aire Disposición de las centrales de tratamiento de aire Cálculo de la superficie de la central de tratamiento de aire Diseño y partes de una central de tratamiento de aire Medidas de insonorización Aberturas de aspiración de aire exterior Aberturas de expulsión de aire Generación de frío y torres de refrigeración Recuperación de calor Conductos de aire Materiales Trazado de conductos de aire Detalles estructurales y constructivos Medidas de protección contra incendios Conducción de aire en el local Ajuste, entrega, mantenimiento Equipos autónomos de tratamiento de aire Sistemas de cortina de aire Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones XIV. Suministro y distribución de agua fría Propiedades del agua Tratamiento posterior del agua potable Medidas de protección contra la formación de incrustaciones de cal Medidas de protección contra el incremento de la corrosión Filtros mecánicos Desferrización, desclorización, desalinización completa Material para conducciones de agua fría y agua caliente sanitaria La acometida Tendido de conducciones en el edificio Presión del agua Grupos de presión Alternativas al agua potable Aprovechamiento de las aguas pluviales Reciclaje de aguas residuales (aprovechamiento de aguas grises) Dispositivos de agua para la extinción de incendios Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones XV. Sistemas de evacuación y saneamiento de agua Alcantarillado Vertido in situ del agua pluvial al subsuelo Sistemas de evacuación de aguas para edificios y solares Definición de tramos de tubería según DIN 1986 Puntos de desagüe Derivaciones horizontales Bajantes de aguas residuales y pluviales Bajantes de aguas residuales Conducciones de ventilación Bajantes de aguas pluviales Planificación de colectores enterrados Registros de limpieza Arquetas Zanjas de tubería Colectores principales Sumideros Separadores Medidas de protección contra el reflujo Grupos de elevación de aguas residuales Infiltración de aguas pluviales al subsuelo Cálculo de los diámetros nominales necesarios en bajantes, colectores enterrados y albañales suspendidos Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones de este capítulo XVI. Depuradoras compactas Generalidades Dispositivos constructivos Decantadores de varias cámaras Decantadores-digestores de varias cámaras Depuradoras compactas con aireación de las aguas residuales Infiltración de aguas residuales al subsuelo Filtros vegetales Depuradoras compactas en el proyecto Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones XVII. Drenaje de edificios Acerca de la elección de medidas de drenaje Drenajes anulares Drenajes de superficie bajo solera Dimensionado de capas de drenaje verticales Dimensionado de capas de drenaje bajo solera Dimensionado de tubos de drenaje Evacuación del agua de drenaje Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones XVIII. Sistemas de detección y alarma Sistemas de detección y alarma de incendios Detectores automáticos de incendios Dispositivos de aviso de incendios no automáticos Central de control y alarma de incendios Sistemas de alarma contra robo e intrusión Seguridad exterior de la finca Seguridad de la envolvente del edificio Seguridad de ventanas y puertas Seguridad de paredes Seguridad de espacios interiores Seguridad de objetos Alarmas antiatracos Vías de transmisión Sistemas de conmutación Centrales Alarmas Instalación y mantenimiento Reglamentos, normativas, indicaciones y disposiciones XIX. Unidades de medida más importantes Màs info: Editorial Gustavo Gili SL